1 Kings 21:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は主がイスラエルの人々の前から追い払われたアモリびとがしたように偶像に従って、はなはだ憎むべき事を行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は主がイスラエルの人々の前から追い払われたアモリびとがしたように偶像に従って、はなはだ憎むべき事を行った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は、主がイスラエルの人々の前から追い払われたアモリ人と全く同じように偶像に仕え、甚だしく忌まわしいことを行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王が犯した最大の罪は、主がこの地から追い出したエモリ人にならって、多くの偶像を礼拝したことです。