1 Kings 21:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この時、主の言葉がテシベびとエリヤに臨んだ、

Japanese (Colloquial version (1955))

この時、主の言葉がテシベびとエリヤに臨んだ、「アハブがわたしの前にへりくだっているのを見たか。彼がわたしの前にへりくだっているゆえ、わたしは彼の世には災を下さない。その子の世に災をその家に下すであろう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこで主の言葉がティシュベ人エリヤに臨んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その時、エリヤはまた主から別のことばを聞きました。