1 Kings 21:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼女はその手紙に書きしるした、「断食を布告して、ナボテを民のうちの高い所にすわらせ、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼女はその手紙に書きしるした、「断食を布告して、ナボテを民のうちの高い所にすわらせ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その手紙にはこう書かれていた。「断食を布告し、ナボトを民の最前列に座らせよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

手紙には、こう書いてありました。「町の者に断食と祈りを命じなさい。それからナボテを呼び、