1 Kings 22:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ミカヤは言った、「主は生きておられます。主がわたしに言われる事を申しましょう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

ミカヤは言った、「主は生きておられます。主がわたしに言われる事を申しましょう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ミカヤは、「主は生きておられる。主がわたしに言われる事をわたしは告げる」と言って、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかしミカヤは、「私が約束できるのは、主がお告げになることだけを語るということだ」と言いました。