1 Kings 22:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし三年目にユダの王ヨシャパテがイスラエルの王の所へ下っていったので、

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし三年目にユダの王ヨシャパテがイスラエルの王の所へ下っていったので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

三年目になって、ユダの王ヨシャファトがイスラエルの王のところに下って来た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし三年目になって、ユダ（南王国）のヨシャパテ王がイスラエル（北王国）のアハブ王を訪れた時、