1 Kings 22:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その時一つの霊が進み出て、主の前に立ち、『わたしが彼をいざないましょう』と言いました。

Japanese (Colloquial version (1955))

その時一つの霊が進み出て、主の前に立ち、『わたしが彼をいざないましょう』と言いました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ある霊が進み出て主の御前に立ち、『わたしが彼を唆します』と申し出ました。主が、『どのようにそうするのか』とただされると、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

一人の御使いが進み出て、『私がやりましょう』と申し出ました。