1 Kings 22:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それで主は偽りを言う霊をあなたのすべての預言者の口に入れ、また主はあなたの身に起る災を告げられたのです」。

Japanese (Colloquial version (1955))

それで主は偽りを言う霊をあなたのすべての預言者の口に入れ、また主はあなたの身に起る災を告げられたのです」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

今御覧のとおり、主がこのあなたのすべての預言者の口に偽りを言う霊を置かれました。主はあなたに災いを告げておられるのです。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ごらんのとおり、主はここにいる預言者全員の口に、うそをつく霊をお入れになりました。しかし実際には、主はあなたに臨む災いをお告げになったのです。」