1 Kings 22:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ミカヤは言った、「あなたが奥の間にはいって身を隠すその日に、わかるでしょう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

ミカヤは言った、「あなたが奥の間にはいって身を隠すその日に、わかるでしょう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「あなたが身を隠そうと部屋から部屋へと移る日にそれが分かる」とミカヤは答えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ミカヤは答えました。「あなたが奥の間に隠れるようになったとき、はっきりわかるでしょう。」