1 Kings 22:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてイスラエルの王とユダの王ヨシャパテはラモテ・ギレアデに上っていった。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてイスラエルの王とユダの王ヨシャパテはラモテ・ギレアデに上っていった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの王は、ユダの王ヨシャファトと共にラモト・ギレアドに攻め上った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして、イスラエルのアハブ王とユダのヨシャパテ王は、それぞれの軍隊を率いてラモテ・ギルアデに向かいました。