1 Kings 22:43 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨシャパテは父アサのすべての道に歩み、それを離れることなく、主の目にかなう事をした。ただし高き所は除かなかったので、民はなお高き所で犠牲をささげ、香をたいた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨシャパテは父アサのすべての道に歩み、それを離れることなく、主の目にかなう事をした。ただし高き所は除かなかったので、民はなお高き所で犠牲をささげ、香をたいた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は父アサの道をそのまま歩み、それを離れず、主の目にかなう正しいことを行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼は父アサにならって、すべての面で主に従いました。ただし、丘の上の礼拝所だけは取り除かなかったので、人々は相変わらず、そこでいけにえをささげ、香をたき続けました。