1 Kings 22:48 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨシャパテはタルシシの船を造って、金を獲るためにオフルに行かせようとしたが、その船はエジオン・ゲベルで難破したため、ついに行かなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨシャパテはタルシシの船を造って、金を獲るためにオフルに行かせようとしたが、その船はエジオン・ゲベルで難破したため、ついに行かなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エドムに王はなく、王の立てた役人がいた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨシャパテは、オフィルにある金を手に入れようと大船団をつくりました。ところが、その船団がエツヨン・ゲベルで難破したので、目的を果たせませんでした。