1 Kings 22:5 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Japanese (CO1955) (聖書　口語訳)

ヨシャパテはまたイスラエルの王に言った、「まず、主の言葉を伺いなさい」。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨシャパテはまたイスラエルの王に言った、「まず、主の言葉を伺いなさい」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書新共同訳)

しかし同時にヨシャファトはイスラエルの王に、「まず主の言葉を求めてください」と言った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

まず、主にお伺いを立ててみようではありませんか。」