1 Kings 22:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨシャパテは言った、「ここには、われわれの問うべき主の預言者がほかにいませんか」。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨシャパテは言った、「ここには、われわれの問うべき主の預言者がほかにいませんか」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、ヨシャファトが、「ここには、このほかに我々が尋ねることのできる主の預言者はいないのですか」と問うと、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところが、ヨシャパテは満足せずに、「ここには神の預言者がいないのですか。神の預言者にも聞いてみたいのです」と言いました。