1 Kings 22:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでイスラエルの王は役人を呼んで、「急いでイムラの子ミカヤを連れてきなさい」と言った。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでイスラエルの王は役人を呼んで、「急いでイムラの子ミカヤを連れてきなさい」と言った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこでイスラエルの王は一人の宦官を呼び、「イムラの子ミカヤを急いで連れて来るように」と言った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこでアハブも気を取り直し、側近を呼んで、「急いでミカヤを連れて来なさい」と命じました。