1 Kings 3:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さて、ふたりの遊女が王のところにきて、王の前に立った。

Japanese (Colloquial version (1955))

さて、ふたりの遊女が王のところにきて、王の前に立った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そのころ、遊女が二人王のもとに来て、その前に立った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それからしばらくして、二人の遊女がもめ事を解決してもらおうと、王のところへやって来ました。