1 Kings 3:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そのころまで主の名のために建てた宮がなかったので、民は高き所で犠牲をささげていた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そのころまで主の名のために建てた宮がなかったので、民は高き所で犠牲をささげていた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

当時はまだ主の御名のために神殿が建てられていなかったので、民は聖なる高台でいけにえをささげていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのころ、まだ神殿がなかったので、イスラエルの民は高台の祭壇でいけにえをささげていました。