1 Kings 3:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで王は「刀を持ってきなさい」と言ったので、刀を王の前に持ってきた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで王は「刀を持ってきなさい」と言ったので、刀を王の前に持ってきた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そして王は、「剣を持って来るように」と命じた。王の前に剣が持って来られると、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だれか、刀を持って来なさい。」刀を受け取った王は、こう言いました。「生きている赤ん坊を真っ二つにして、半分ずつ分けてやりなさい。」