1 Kings 3:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ギベオンで主は夜の夢にソロモンに現れて言われた、「あなたに何を与えようか、求めなさい」。

Japanese (Colloquial version (1955))

ギベオンで主は夜の夢にソロモンに現れて言われた、「あなたに何を与えようか、求めなさい」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その夜、主はギブオンでソロモンの夢枕に立ち、「何事でも願うがよい。あなたに与えよう」と言われた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

するとその夜、神が夢のうちに現れ、「何なりと望むものを求めよ。そうすれば与えよう」と、ソロモンに語りました。