1 Kings 3:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

かつ、しもべはあなたが選ばれた、あなたの民、すなわちその数が多くて、数えることも、調べることもできないほどのおびただしい民の中におります。

Japanese (Colloquial version (1955))

かつ、しもべはあなたが選ばれた、あなたの民、すなわちその数が多くて、数えることも、調べることもできないほどのおびただしい民の中におります。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

僕はあなたのお選びになった民の中にいますが、その民は多く、数えることも調べることもできないほどです。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかも、あなたが自らお選びになった民の指導者として立てられました。この民はあまりにも多くて、とても数えきれません。