1 Kings 4:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ソロモン王はイスラエルの全地の王であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ソロモン王はイスラエルの全地の王であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ソロモン王は全イスラエルの王となった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

以下は、ソロモン王の閣僚名簿です。ツァドクの子アザルヤは祭司。シシャの子のエリホレフとアヒヤは書記。アヒルデの子ヨシャパテは記録作成と古文書保管の長官。エホヤダの子ベナヤは軍の最高司令官。ツァドクとエブヤタルは祭司。ナタンの子アザルヤは国務長官。ナタンの子ザブデは宮廷付き祭司で、王の相談役。アヒシャルは宮内長官。アブダの子アドニラムは労務長官。