1 Kings 4:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アヒルデの子バアナはタアナクとメギドと、エズレルの下、ザレタンのかたわらにあるベテシャンの全地を担当して、ベテシャンからアベル・メホラに至り、ヨクメアムの向こうにまで及んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

アヒルデの子バアナはタアナクとメギドと、エズレルの下、ザレタンのかたわらにあるベテシャンの全地を担当して、ベテシャンからアベル・メホラに至り、ヨクメアムの向こうにまで及んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アヒルドの子バアナ――タナク、メギド、イズレエルの下方すなわちベト・シェアンからアベル・メホラまで、ヨクメアムの向こう側に至るまでの、ツァレタンのそばのベト・シェアンの全域。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王室の馬用の大麦とわらを用意しました。