1 Kings 4:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ナタンの子アザリヤは代官の長。ナタンの子ザブデは祭司で、王の友であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ナタンの子アザリヤは代官の長。ナタンの子ザブデは祭司で、王の友であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ナタンの子アザルヤ、知事の監督。ナタンの子ザブド、王の友で、祭司。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ソロモン王は、ユーフラテス川からペリシテ人の地、さらにエジプトの国境までの地を支配していました。そこに住む人々は、ソロモン王に貢ぎ物を納め、王が生きている間ずっと服従しました。