1 Kings 4:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

マカヅと、シャラビムと、ベテシメシと、エロン・ベテハナンにはベンデケル。

Japanese (Colloquial version (1955))

マカヅと、シャラビムと、ベテシメシと、エロン・ベテハナンにはベンデケル。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ベン・デケル――マカツ、シャアルビム、ベト・シェメシュ、エロン・ベト・ハナン。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王の治世中、ユダとイスラエルの全国民は平和に暮らし、どの家庭も庭つきの家に住みました。