1 Kings 5:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてヒラムはソロモンにすべて望みのように香柏の材木と、いとすぎの材木を与えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてヒラムはソロモンにすべて望みのように香柏の材木と、いとすぎの材木を与えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ソロモンの知恵は東方のどの人の知恵にも、エジプトのいかなる知恵にもまさった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうしてヒラム王は、ソロモン王のために、レバノン杉と糸杉の木材を必要なだけ用立てました。