1 Kings 5:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またソロモンはヒラムにその家の食物として小麦二万コルを与え、またオリブをつぶして取った油二万コルを与えた。このようにソロモンは年々ヒラムに与えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

またソロモンはヒラムにその家の食物として小麦二万コルを与え、またオリブをつぶして取った油二万コルを与えた。このようにソロモンは年々ヒラムに与えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼はエズラ人エタン、マホルの子らであるヘマン、カルコル、ダルダをしのぐ、最も知恵ある者であり、その名は周りのすべての国々に知れ渡った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その返礼に、ソロモンはヒラムに宮廷用の食糧として、毎年、小麦二万コル（四百六十万リットル）、上質のオリーブ油二十コル（四千六百リットル）を送りました。