1 Kings 5:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は約束されたようにソロモンに知恵を賜わった。またヒラムとソロモンの間は平和であって、彼らふたりは条約を結んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は約束されたようにソロモンに知恵を賜わった。またヒラムとソロモンの間は平和であって、彼らふたりは条約を結んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼の語った格言は三千、歌は千五首に達した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このように、主は約束どおりソロモンにすぐれた知恵を与え、ヒラムとソロモンの間には平和協定が結ばれました。