1 Kings 5:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ソロモン王はイスラエルの全地から強制的に労働者を徴募した。その徴募人員は三万人であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ソロモン王はイスラエルの全地から強制的に労働者を徴募した。その徴募人員は三万人であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼が樹木について論じれば、レバノン杉から石垣に生えるヒソプにまで及んだ。彼はまた、獣類、鳥類、爬虫類、魚類についても論じた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ソロモンはイスラエル中から三万人の労働者を集め、