1 Kings 5:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ソロモンにはまた荷を負う者が七万人、山で石を切る者が八万人あった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ソロモンにはまた荷を負う者が七万人、山で石を切る者が八万人あった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

さて、ティルスの王ヒラムは、ソロモンが油を注がれ、父に代わって王となったことを聞き、家臣を遣わしてきた。ヒラムは常にダビデと友好関係にあったからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ソロモンはさらに、荷を運ぶ者七万人と、山で石を切り出す者八万人を集めました。