1 Kings 5:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてソロモンの建築者と、ヒラムの建築者およびゲバルびとは石を切り、材木と石とを宮を建てるために備えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてソロモンの建築者と、ヒラムの建築者およびゲバルびとは石を切り、材木と石とを宮を建てるために備えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

今や、わたしの神、主は周囲の者たちからわたしを守って、安らぎを与えてくださり、敵対する者も、災いをもたらす者もいません。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ゲバルから来た人々は、ソロモンとヒラムの送った建築技師を助けて、材木から板を作ったり、神殿用の石材を用意したりしました。