1 Kings 6:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

宮の内側の香柏の板は、ひさごの形と、咲いた花を浮彫りにしたもので、みな香柏の板で、石は見えなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

宮の内側の香柏の板は、ひさごの形と、咲いた花を浮彫りにしたもので、みな香柏の板で、石は見えなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神殿の内部にあるレバノン杉の壁面はひょうたんと花模様の浮き彫りで飾られていた。全面がレバノン杉で出来ていて、石は全く見えなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

内部の石壁は全部、ひょうたん柄と花模様が浮き彫りにしてある、レバノン杉の板で覆いました。