1 Kings 6:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

本殿のうちにオリブの木をもって二つのケルビムを造った。その高さはおのおの十キュビト。

Japanese (Colloquial version (1955))

本殿のうちにオリブの木をもって二つのケルビムを造った。その高さはおのおの十キュビト。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ソロモンはオリーブ材で二体のケルビムを作り、内陣に据えた。その高さは十アンマであった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

至聖所の中に、オリーブ材で作った二つのケルビムの像（天使を象徴する）を置きました。像の高さは十キュビトで、外側に広げた翼はそれぞれ一方の壁に届き、内側に広げた翼は、至聖所の真ん中で触れ合うようになっていました。それぞれの翼は五キュビト。どちらのケルビムも、一方の翼の先からもう一方の翼の先まで十キュビトありました。像はどちらも同じ寸法、同じ形で、共に純金をかぶせてありました。