1 Kings 6:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

本殿の入口にはオリブの木のとびらを造った。そのとびらの上のかまちと脇柱とで五辺形をなしていた。

Japanese (Colloquial version (1955))

本殿の入口にはオリブの木のとびらを造った。そのとびらの上のかまちと脇柱とで五辺形をなしていた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ソロモンは内陣の入り口にオリーブ材の扉を付けた。壁柱と門柱は五角形であった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

至聖所に通じる入口には、正五角形の柱を使いました。