1 Kings 6:34 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その二つのとびらはいとすぎであって、一つのとびらは二つにたたむ折り戸であり、他のとびらも二つにたたむ折り戸であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

その二つのとびらはいとすぎであって、一つのとびらは二つにたたむ折り戸であり、他のとびらも二つにたたむ折り戸であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そして糸杉材の二枚の扉を付けた。その一方の扉の二枚の板戸は折り畳み戸、もう一方の扉の二枚の板戸も折り畳み戸であった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

糸杉材の二枚の折り戸がついていて、どちらも蝶つがいがついていて折りたためるようになっていました。