1 Kings 6:37 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

第四年のジフの月に主の宮の基をすえ、

Japanese (Colloquial version (1955))

第四年のジフの月に主の宮の基をすえ、第十一年のブルの月すなわち八月に、宮のすべての部分が設計どおりに完成した。ソロモンはこれを建てるのに七年を要した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の神殿の基礎が据えられたのが、ソロモンの治世第四年のジウの月、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神殿の土台がすえられたのは、ソロモン王の即位後四年目の五月で、