1 Kings 6:38 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

第十一年のブルの月すなわち八月に、宮のすべての部分が設計どおりに完成した。ソロモンはこれを建てるのに七年を要した。

Japanese (Colloquial version (1955))

第十一年のブルの月すなわち八月に、宮のすべての部分が設計どおりに完成した。ソロモンはこれを建てるのに七年を要した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

同第十一年のブルの月、すなわち第八の月に神殿はその細部に至るまで計画どおりに完成した。その建築には七年を要した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

建て終わったのは、即位後十一年目の十一月でした。完成まで七年かかったことになります。