1 Kings 6:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうして彼は宮を建て終り、香柏のたるきと板をもって宮の天井を造った。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうして彼は宮を建て終り、香柏のたるきと板をもって宮の天井を造った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ソロモンは神殿の建築を完了するにあたり、レバノン杉の梁と板で神殿の天井を造った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神殿の完成が近づくと、王は、はりや柱はもちろんのこと、内部を杉材で覆って仕上げました。