1 Kings 7:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またソロモンは自分の家を建てたが、十三年かかってその家を全部建て終った。

Japanese (Colloquial version (1955))

またソロモンは自分の家を建てたが、十三年かかってその家を全部建て終った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ソロモンは十三年の年月をかけて宮殿を築き、その宮殿のすべてを完成させた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それからソロモン王は、十三年かかって宮殿を完成させました。