1 Kings 7:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また大庭の周囲には三かさねの切り石と、一かさねの香柏の角材があった。主の宮の内庭と宮殿の広間の庭の場合と同じである。

Japanese (Colloquial version (1955))

また大庭の周囲には三かさねの切り石と、一かさねの香柏の角材があった。主の宮の内庭と宮殿の広間の庭の場合と同じである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

大庭の周囲にも、主の神殿の内庭や前廊と同様に、切り石を三列、レバノン杉の角材を一列重ねて据えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

大庭の周囲の塀にも、三段の大きな切り石を使い、神殿の内庭や玄関のように、その上にレバノン杉の角材を重ねました。