1 Kings 7:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はレバノンの森の家を建てた。長さ百キュビト、幅五十キュビト、高さ三十キュビトで、三列の香柏の柱があり、その柱の上に香柏の梁があった。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はレバノンの森の家を建てた。長さ百キュビト、幅五十キュビト、高さ三十キュビトで、三列の香柏の柱があり、その柱の上に香柏の梁があった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼の建てた「レバノンの森の家」は、奥行きが百アンマ、間口が五十アンマ、高さが三十アンマで、レバノン杉の柱を四列に並べ、その柱の上にレバノン杉の角材を渡した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

宮殿の一室に「レバノンの森の間」と呼ばれる、長さ百キュビト（四十四メートル）、幅五十キュビト（二十二メートル）、高さ三十キュビト（十三・二メートル）の大広間がありました。天井には大きなレバノン杉のはりが、四列の杉材の柱の上に渡してありました。