1 Kings 7:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また海を鋳て造った。縁から縁まで十キュビトであって、周囲は円形をなし、高さ五キュビトで、その周囲は綱をもって測ると三十キュビトであった。

Japanese (Colloquial version (1955))

また海を鋳て造った。縁から縁まで十キュビトであって、周囲は円形をなし、高さ五キュビトで、その周囲は綱をもって測ると三十キュビトであった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は鋳物の「海」を作った。直径十アンマの円形で、高さは五アンマ、周囲は縄で測ると三十アンマであった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

次にヒラムは、高さ十キュビト、直径五キュビト、円周三十キュビトという青銅の大洗盤を鋳造しました。