1 Kings 7:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

車輪の構造は戦車の車輪の構造と同じで、その車軸と縁と輻と轂とはみな鋳物であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

車輪の構造は戦車の車輪の構造と同じで、その車軸と縁と輻と轂とはみな鋳物であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

車輪は戦車の車輪と同じ作りで、車軸も縁も輻も轂もすべて鋳物であった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

車輪は戦車の車輪と同じ作りで、車軸や台の部品はみな、青銅で鋳造されていました。