1 Kings 7:35 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

台の上には高さ半キュビトの丸い帯輪があった。そして台の上にあるその支柱と鏡板とはその一部をなしていた。

Japanese (Colloquial version (1955))

台の上には高さ半キュビトの丸い帯輪があった。そして台の上にあるその支柱と鏡板とはその一部をなしていた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

台車の頂に高さ半アンマの輪があって、台車の頂でその支柱と鏡板は一体となっていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

台の先端を高さ半キュビトの丸い帯輪が取り巻いていて、帯輪は台の取っ手に固定されていました。このように、全部の部品が台に固定されていました。