1 Kings 7:36 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その支柱の表面と鏡板にはそれぞれの場所に、ケルビムと、ししと、しゅろを刻み、またその周囲に花飾りを施した。

Japanese (Colloquial version (1955))

その支柱の表面と鏡板にはそれぞれの場所に、ケルビムと、ししと、しゅろを刻み、またその周囲に花飾りを施した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その支柱の表面と鏡板にはケルビムと獅子となつめやしが、そのそれぞれに空間があれば周りに唐草模様が彫り込まれた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

帯輪の縁には、ケルビム、ライオン、なつめやしの木が花模様に囲まれて彫られていました。