1 Kings 7:40 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヒラムはまたつぼと十能と鉢を造った。こうしてヒラムはソロモン王のために主の宮のすべての細工をなし終えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヒラムはまたつぼと十能と鉢を造った。こうしてヒラムはソロモン王のために主の宮のすべての細工をなし終えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヒラムは洗盤、十能、鉢を作って、ソロモン王のために主の神殿でしようとしたすべての仕事を終えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さらにヒラムは、灰つぼと十能と鉢を作りました。こうして彼は、神殿のためにソロモン王が注文したすべての仕事を完成したのです。