1 Kings 7:41 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわち二本の柱と、その柱の頂にある柱頭の二つの玉と、柱の頂にある柱頭の二つの玉をおおう二つの網細工と、

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわち二本の柱と、その柱の頂にある柱頭の二つの玉と、柱の頂にある柱頭の二つの玉をおおう二つの網細工と、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼の作ったものは、二本の柱、柱の頂にある柱頭の玉二つ、柱の頂にある柱頭の玉を覆う格子模様の浮き彫り二つ、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヒラムが作ったものを書き出してみましょう。二本の柱――二本の柱の頂に載せる柱頭。柱頭を覆う格子網――格子網に二段に並べられた四百個のざくろ。洗盤と、それを載せて移動できる台、おのおの十個。大洗盤と、それを支える十二頭の牛。灰つぼ。十能。鉢。これらのものはみな青銅製で、スコテとツァレタンとの間のヨルダン川の低地で鋳造されました。