1 Kings 8:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

祭司たちは雲のために立って仕えることができなかった。主の栄光が主の宮に満ちたからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

祭司たちは雲のために立って仕えることができなかった。主の栄光が主の宮に満ちたからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その雲のために祭司たちは奉仕を続けることができなかった。主の栄光が主の神殿に満ちたからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主の栄光が神殿に満ちあふれたので、祭司たちは外に出なければなりませんでした。