1 Kings 8:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

けれどもあなたはその宮を建ててはならない。あなたの身から出るあなたの子がわたしの名のために宮を建てるであろう』と。

Japanese (Colloquial version (1955))

けれどもあなたはその宮を建ててはならない。あなたの身から出るあなたの子がわたしの名のために宮を建てるであろう』と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、神殿を建てるのはあなたではなく、あなたの腰から出る息子がわたしの名のために神殿を建てる』と。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だが、わたしの神殿を建てるのはあなたの息子だ』と言われた。