1 Kings 8:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの人は皆エタニムの月すなわち七月の祭にソロモン王のもとに集まった。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの人は皆エタニムの月すなわち七月の祭にソロモン王のもとに集まった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エタニムの月、すなわち第七の月の祭りに、すべてのイスラエル人がソロモン王のもとに集まった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この祝典が挙行されたのは十月の仮庵の祭りの時で、