1 Kings 8:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ソロモンはイスラエルの全会衆の前で、主の祭壇の前に立ち、手を天に伸べて、

Japanese (Colloquial version (1955))

ソロモンはイスラエルの全会衆の前で、主の祭壇の前に立ち、手を天に伸べて、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ソロモンは、イスラエルの全会衆の前で、主の祭壇の前に立ち、両手を天に伸ばして、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王は、人々が見守る中で祭壇の前に立ち、両手を天に差し伸べて祈りました。「ああ、イスラエルの神、主。天にも地にも、あなたのようなお方はありません。あなたは、心からお従いしようとする民を愛し、約束を守ってくださるからです。