1 Kings 8:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの神よ、どうぞ、あなたのしもべであるわたしの父ダビデに言われた言葉を確認してください。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの神よ、どうぞ、あなたのしもべであるわたしの父ダビデに言われた言葉を確認してください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの神よ、あなたの僕、わたしの父ダビデになさった約束が、今後も確かに実現されますように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエルの神よ！　どうか、この約束もまた果たしてください。